-
1 шарить в поисках съестного
General subject: scrounge around for something to eat, scrounge around for to eatУниверсальный русско-английский словарь > шарить в поисках съестного
-
2 разыскивать
1) General subject: be on the scout for (что-л.), beat about, chase down, chase up, ferret, forage (продовольствие), have a look for (что-л.), hunt (for, after), hunt out, hunt up, make a search for (кого-л., что-л.), quest, scout, scouter, search, search out, seek, seek out, to be in search of, to be on the scout for (smth.) (что-л.), track down, scrounge around for, seek for, troll (for), make a search for (искать, кого-л., что-л.), seek out (кого-л.), (for) cast around2) American: dig up3) Literal: dig6) Jargon: nose around7) Business: trace -
3 искать
1) General subject: be on the lookout for (she's always on the lookout for smart reads), cast round, cast to cast about for smth., dig for (dig for information - откапывать сведения), fish (в воде for), forage, go after, grapple, grope, grub (обыкн. в архивах, книгах и т. п. тж. grub about), have a look for (что-л.), hunt after, hunt for, look, look for, look for (что-л.), look up (что-либо в справочнике), make a search for (кого-л., что-л.), pick, quest, ransack, reach (чего-л.), root, rootle, rummage, search, seek (seek dead! - ищи!), seek (часто for, after), seek out (чьего-либо общества), sue, to be in search of (что-л.), try, try for, woo (чего-л.), dig for, hunt up, look about, scrounge around for, look up (в справочнике), try for (работу, место), look for (кого-л., что-л.), have a look for (разыскивать, что-л.), (что-л.) scratch around, scrambling3) American: beat the bushes (обычно в отдалённых районах), beat the bushes (обычно в отдаленных районах)4) Poetical language: ensue5) Engineering: hunt (напр, зоны на магнитной ленте), investigate, trace6) Mathematics: find8) Australian slang: pull strings9) Jargon: buck, frisk (кого-то или что-то), pad down10) Information technology: browse, hunt (напр. зону на магнитной ленте)11) Oil: search for12) Fishery: fish for13) Network technologies: retrieval14) Robots: look-up15) Makarov: fish (for) (в воде), come after, cast round (предлог объяснение ответ) -
4 шарить
1. snoop around2. rummage3. ferretСинонимический ряд:искать (глаг.) выискивать; искать; отыскивать; разыскивать -
5 болтаться по улице или зайти к
Jargon: scrounge around (в надежде встретить девушку или получить даровое угощение; кому-либо)Универсальный русско-английский словарь > болтаться по улице или зайти к
-
6 болтаться с целью найти компанию, где удастся весело провести время
Jargon: scrounge aroundУниверсальный русско-английский словарь > болтаться с целью найти компанию, где удастся весело провести время
-
7 искать (какую-либо) вещь
Jargon: scrounge aroundУниверсальный русско-английский словарь > искать (какую-либо) вещь
-
8 искать возможности украсть
General subject: scrounge around for (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > искать возможности украсть
-
9 искать деньги
Jargon: scrounge around -
10 искать человека, у которого можно взять (какую-либо) вещь или деньги
Jargon: scrounge aroundУниверсальный русско-английский словарь > искать человека, у которого можно взять (какую-либо) вещь или деньги
-
11 копаться в выброшенных другими вещах
Jargon: scrounge around (книгах и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > копаться в выброшенных другими вещах
-
12 рыскать в поисках того, что плохо лежит
General subject: scrounge around forУниверсальный русско-английский словарь > рыскать в поисках того, что плохо лежит
-
13 искать вещь
Jargon: (какую-либо) scrounge around -
14 искать человека, у которого можно взять вещь или деньги
Jargon: (какую-либо) scrounge aroundУниверсальный русско-английский словарь > искать человека, у которого можно взять вещь или деньги
-
15 сидеть на шее
1) Colloquial: scrounge (off someone) (у кого-л.), leech off (someone)2) Makarov: (у кого-л.) feed on3) Idiomatic expression: (у кого-л.) be an albatross around (one's) neck
См. также в других словарях:
scrounge around — v. (colloq.) (D; intr.) ( to scavenge ) to scrounge around for * * * (colloq.) (D; intr.) ( to scavenge ) to scrounge around for … Combinatory dictionary
scrounge around — {v. phr.}, {slang} 1. To search for an object aimlessly without having one clearly in mind. * /I don t know what s the matter with him, he is just scrounging around all day long./ 2. To look around for a way to get a free drink or a free meal. *… … Dictionary of American idioms
scrounge around — {v. phr.}, {slang} 1. To search for an object aimlessly without having one clearly in mind. * /I don t know what s the matter with him, he is just scrounging around all day long./ 2. To look around for a way to get a free drink or a free meal. *… … Dictionary of American idioms
scrounge\ around — v. phr. slang 1. To search for an object aimlessly without having one clearly in mind. I don t know what s the matter with him, he is just scrounging around all day long. 2. To look around for a way to get a free drink or a free meal. Sue and her … Словарь американских идиом
scrounge around — look in many places for an item or items We didn t have enough wood for the small building so we had to scrounge around the neighborhood to find some … Idioms and examples
scrounge around for someone or something — [skraund3...] in. to look around for someone or something; to seek someone or something in every likely place. □ Try to scrounge around for somebody to go to the party with, why don’t you? □ I don’t think there is anybody who will go with me, but … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Scrounge around — gather, as by foraging; search out; look for something furiously … Dictionary of Australian slang
scrounge around — Australian Slang gather, as by foraging; search out; look for something furiously … English dialects glossary
scrounge — scrounge1 [skraundʒ] v [I and T] informal [Date: 1900 2000; Origin: scrunge to steal (1900 2000)] to get money or something you want by asking other people for it rather than by paying for it yourself scrounge for ▪ a group of children scrounging … Dictionary of contemporary English
scrounge — /skrownj/, v., scrounged, scrounging, n. v.t. 1. to borrow (a small amount or item) with no intention of repaying or returning it: to scrounge a cigarette. 2. to gather together by foraging; seek out: We ll try to scrounge enough food for supper… … Universalium
scrounge — [c]/skraʊndʒ / (say skrownj) Colloquial –verb (scrounged, scrounging) –verb (i) 1. to borrow, sponge, or pilfer. –verb (t) 2. to obtain by borrowing, sponging, or pilfering. –phrase 3. scrounge around, (sometimes followed by for) to forage;… …